1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ ERRËSIRË, ERRËSIRË ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ BËhu jastëku im ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ MARR DORA ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ DHE ME LER TE FLE ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ NË FTOHTËSI E HIJES TUAJ ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ NË HESHTJE ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ E thellësive tuaja ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ ERRËSIRË, ERRËSIRË ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ BËhu batanija ime ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ MË MBULONI ME NATËN PA SHUME ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ HIQ, HIQ DHIMBJA E TË NJOHURIT ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ MBUSH ZBRAZËNËN BRENDA ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ ERRËSIRË, ERRËSIRË ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ BËhu jastëku im ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ MAP DORËN DHE ME LER TE FLE ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ NË FTOHTËSI E HIJEVE TUAJA ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ NË HESHTJE, HESHTJA E THËLLAVE TUAJ ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ ERRËSIRË, ERRËSIRË, BËhu batanija ime ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ MË MBULONI ME NATËN PA SHUME ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ HIQ, HIQ DHIMBJA E TË NJOHURIT ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ MBUSH ZBRAZËNËN BRENDA ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ OH, PO, OH, PO ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ zbrazëti, zbrazëti, Oh, PO ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV: FRANKENSTEIN! FRANKENSTEIN! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 TA POSHTE NË FSHAT 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 DHE LE TA Çojmë Atë në shtëpi. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [QEN LËHJEN] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [NJERI duke bërtitur] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Jack: MENDOJA DITI GJITHA PËR MONSTRAT. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 UNË I I SHKOJ VONË NATË 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 NË SHPUNËN E BABIT. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 PAS SHKONI NË OAKLAND, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 AI NDALI TË BËRË Shfaqje për fëmijë 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 SEPSE AI ISHTE TË NDRYSHME TANI. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 GJITHÇKA ISHTE NDRYSHME. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 TANI AI ISHTE AL GORY, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 MONSTRI I CEREMONIVE NË MESNATË SHRIEK. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Gruaja: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 ÇFARË? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 Oh, JENI Sërish TI. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 SI GJITHËSISHT, PARA TË GËRMIM NË TIPARIN TONE TË DYTË, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 DUHET TË BËJ VIZITË NËNËS MË TË PLAKUR. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 AJO DO TË MË DËSHIRË PËR TA KETË KËTË. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [QËSHTJE] WHOA. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Jack: ISHTE NË REAL VONË, SHUMË KALUAR ORËN E GJUMIT. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 BABI NUK ME LËROI QËNDRONI GJITHË PËR TË SHIKONI, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 NDAJ ME PRIT Znj. SAMPSON PËR TË BËRI GJUMË... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 MBAJENI. MENDOJ ISHTE NJË E MIRË. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 DHE HIQI NE DHOME TE TIJ PËR TË SHIKONI. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 AH, KY FLAMUR I RI SIGURT FUNKSIONON MIRE. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 HYRË ATJE. MBAJTJE! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 POR PASTAJ do të frikohesha, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 VETËM NË DHOMËN E TIJ NATË, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 DHE NUK DO TA DI PSE. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 NUK E DITE ENDE 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 ÇFARË PO SHKOJ PËR TË MËSUAR Atë VIT... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 SE MONSTRAT JANE REAL. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 KETU SHKONI. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 KEMI THJESHT E KAPUR DHE U LARTË SIRAKUZA, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 DUKE KALUAR VENDIN, duke gjetur një shtëpi, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 NE TREVE KUJDESI 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 NGA TË GJITHA TË RRITURIT BASHKË. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - HEJ, E kuptova. - [ZONAT E DERËS] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - KUSH ËSHTË? - E kuptova atë, e mora atë. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 EJA, DYLAN. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Xheku: E MENDOJ MUND TË ISHTE E çuditshme, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 TE JESH NE VEND TE RI... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 MUND BATI JUD DIL DAL TË LUAJ? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 POR NUK ZOZOI SHUME 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 QË TË BËHET BABI NJË I famshëm 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 MES FËMIJËVE NË BLOKIN TONE. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 KUR ËSHTË PËRDHINI DALNI? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [Gërhitje] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 NUK KA TË TILLË GJËRA SI MONSTRA. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 JU TE GJITHE E DINI SE, JO TI? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 MONSTRA EKZISTOJNË VETËM NË VETEN TONA. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 ATA JETOJNË NË ERRËSIRËN DHOMAT E ZEMRAVE TONA. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 ATA KURRË NË AKTIVITET DAL NË BOTË, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 NËSE, NATYROSH, NJË METAL DRITA SHFAQET NË QIEL, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 POR KUR ESHTE HERA E FUNDIT E PARAQET ATË? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 Ndaj PSE MOS TË PROVOJMË DHE BËNI TË RRITUR PËR KËTË 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 DHE VRATO NË SHTËPI, OK? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 HEJ, ÇFARË ËSHTË KJO? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Vajza: Z. LEARY. - ÇFARË? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - SHIKO. - SHIKO. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 SHIKO! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Djali: SHIKO. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 AKTU ËSHTË. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [DHIM NXHER] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - HOA! - Oh, JO! Ai po e bën përsëri! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [MOBILE] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [GËRËRITJE] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [QESH] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [VAZHDONI TË RRËQITUR] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [BLIRTIM] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Jack: AI ISHTE GJITHMONË NJË I Çmendur PËR LUAJTEN ME FËMIJËT. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 TË THOTË MAMA KJO ISHTE SEPSE 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 AI ISHTE VËRTETË VETË NJË FËMIJË. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [GËRËRITJE] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Gruaja: Z. LEARY-- - HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 ÇFARË ËSHTË KJO FUQI E çuditshme KENI MBI FËMIJËT TANË? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [FËMIJËT QË BRISHTIN] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 Unë jam përbindëshi PERFEKT. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! HA HA HA HA HA! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 AH HA HA HA! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 DHE SHTËPIA E kemi gjetur në OAKLAND 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 ISHTE PERFEKT PËR TË LUAJTUR GJENDJE, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 Sidomos LOJA ME EFEREK. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 EJA, DYLAN, NË dollap. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Jack: POR ISHTE NDRYSHO TANI, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 MENYRA SI LUANI ME NE. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 ISHTE SI AI DUHET TA BËJË. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 PAS PASQYRJES SË ZEMRËS KISHTE NDODHUR, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 Ndonjehere pyesja veten nese babi NUK DUHEN LOJRAT TONA 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 MË SHUMË SE SE BËMË. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [GRUAJA QË KURRET] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [GRUAJA VOKALIZON] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [VAZHDON] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 OK, DREJTË-- ËSHTË E DREJTË. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 KJO DO TË JETË E JUAJ BASS NOTE, OK? GATI? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ JACK THE BEAR ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 KU -- C. DREJTA. E MADHE. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ E MADHE. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 Sërish TANI. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [QËSHTUR] MË falni, mami. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 E DREJTË. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 SHUM, SHUM SHUM I KEQ, XHEKI. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 HEJ, XHEKI BAR. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 HEJ. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 mami? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Jack: Mami Vdiq DIMËRIN E KALUAR. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... MOS E ZGJO BABIN. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 DYLAN DHE UNË ISHIN ENDE TË MËSUAR 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 GJËRAT DUHET TA DINI 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 KUR LEZONI NE NJE SHTEPI TE RE, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 SI NË RASTIN TONË, MOS LUANI NË Oborrin e shtëpisë. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [LEHJA] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 NËSE TË KAPET ATJE, TË HAMEN. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [FËMIJËT QË BËRRITIN] - Xheku: PARA, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 ISHTE NJË E TËRË LAGJJA PËR TË NJOHUR-- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK. VENDOSI TOPI PAK ATJE. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - GJERRET. - HAJDE. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...LIKE Z. FESTINGER, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 KUSH GJITHMON BËRTISTE TE BIRI I TIJ EDWARD 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - PËR TË INTERDUR. - Djali: EDWARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 PËR ÇFARË TË THASH SYTË E TU DHE TOPI? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 NUK I MERRNI KURRË SYTË JASHTË TOPI. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - NE OK, PO POTHYSHME-- - Fëmija: EDWARD, SY! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 PO ATË TI KAPET ATË. EJANI, LE TË SHKOJMË. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Jack: DHE DEXTER, KUSH JETONI DYQANIN TJETËR. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 Nëna ime mund të jetë duke fjetur. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 PRINDËRIT E TIJ ISHIN VËRTETË GJYSHËRIT E TIJ 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 SEPSE PRINDËRIT E TIJ TË VËRTETË ISHIN NDARJE NGA NJERI TJERI 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 DHE NGA TI DHE ME MUSLI NGA GJITHA. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 MENDOS ÇFARË. KEMI KOMPANIA. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 LE TË SHKOJMË NË DHOMA. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 NATYRISHT, GJYSHËRIT E TIJ NUK PO BËNI SHUME MIRË. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [Gërhitja] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 A JU THASH AI ISHTE NJË DETI LUFTUAR? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Xheku: Askush Tjetër NË RRUGËN TONË 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 DO TË LËNIN FËMIJËT E TYRE LUANI TE MITCHELLS'. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 HAJDENI. LE TË SHKOJMË. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 ATA JANË ATJE. KETA JANË ATJE. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 A E SHKONI? ATJE. MERRNI ato! MERRNI ato! MERRNI ato! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 HEJ, ZOMBI. KA E DREJTË, PO FLAS ME TY. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 HERËN TJETËR QENI TUAJ DEFEKON NË LËVINËN TIM, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 AI KA VDEKUR, PAL. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 PAQE BIR KURVE. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Xheku: DHE PASTAJ ISHTE NORMAN ZOMBI, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 I CILI ME SHKRITUA NJË KËMBË 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 NË NJË AKSIDENT TË Tmerrshëm SI Adoleshent 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 KUR AI RAPOSTE TI-ZOG NË NJË KAMION AKULLORE. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 AI KA RREGULLUR MAKINËN 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 DHE E MBANI NË BLLOKE NË SHTETËN E TIJ, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 DUKE E LARE CDO DITE. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 TI E DI, BRENDA AI KALLASH ESHTE SHPATA. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 E KAM PARA. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 DHE AI SULMUU Z. FESTINGER NJË NATË ME NJË DEGË PEMË. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 GODITET MË TË GJITHSHËM KOKËN ME TË. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 GJITHASHTU VERBOI QENIN E TIJ ME NJE SHKMB. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 E SHKONI NDONJERË? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 DUKE SI NJË MERMER I VDEKUR. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - O Zot! - PO VJEN PER NE. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - Zbrisni! ZBRITET! - Oh, Zoti im. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 GROMI! ZBRITET! GROMI! GROMI! GROMI! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 GROMI! AI PO VJEN! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 ËSHTË NORMANI DO TË NA MARRNI? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 NUK DO TË NA MARRË. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 AI VRATE PRINDËRIT. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 I KENI PARË NDONJËRI ATA KA PA SHUMË KOHE? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 NUK I KAM PASUR KURRË. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 TI DIKONI, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 duke ecur rreth e rrotull PAPA PERDEVE. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 NUK DO TË SHKOJ TË KËSHKOJ. KJO ESHTE ME SIGURT. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 NDOSHTA DUHET. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Gruaja: Do ta marr. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 NR. DUA TË BËJ VETË. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 Epo, MOS BINI! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 OK, FËMIJË. SHKONI NE krevat. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - SHIKONI? MUND TA ARRIJ. - JANI. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 MOS JAP ZONJ. SAMPSON Një atak në zemër. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 ÇFARË ËSHTË, JACKIE BEAR? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 ASGJE. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 DO TË KEMI SHUMË ARGËTIM 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 NË STUDIO NESËR, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 POR PËR TANI, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 ËSHTË NUK PËR PUNË. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 BLERJA E NJE MAKINE TE RE NUK KA DUHET TE JU DHIMBJE KOKE, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 JO NËSE shko NË GJIRIN LINDOR DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! MIK I VJETËR PARAQITET PSIKO. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 Lëre atë gjë, PSIKO, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 DHE NE DO SHKO PËR NJË TEST DRIVE. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 TI E DI, PSIKO, KËTË SFIDATA E BUKUR DODGE 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 ËSHTË I NGARKUAR-- KLIMA E KONDICIONUAR, TIMON ME FEMINISTE, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 SEDILJE ME KOVA GJAKUT. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 MICHAEL, PRIT. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 I QESHTE. I heshtur. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 ÇFARË TË BËJMË TANI? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 LE TË SHKOJMË. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - A MUND TË? - HAJDE. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [PËRGËZIM] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [QESH] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 HEJ, DUA TA SHIKOJ ME QENIN E TIJ ME NJE SY -- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - ÇFARË je duke bërë? - TANI, XHEK-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 ÇFARË PO BËNI? ÇFARË PO BËNI? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 NORMANI PO SHKON TË JU VRASË Djema. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 SPRAKON KUDO. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [QESH] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [GËRËRITJE] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [BLIRTIM] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [BLIRTIM] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [LEHJA] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 XHEKI, Zgjohu. KENI PËR TË SHKUR POSHTË. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Jack: Tha AI AI KA PRUR KËMBËN 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 HETIMI I NJË ZHURME JASHTË SHTËPISË SË TIJ. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 NUK MUND TË MOS TË MENDOJ 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 PSE NUK I tha babit PJESA E PJESA. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [MJEKJA, INFERMIERJA MOBILE] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 AI NUK DUHET TË KETË SHUMË SHOQË TË MIRË 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 NËSE DUHET TË VJETË TE NE NË KOHËN E TIJ TË NEVOJËS. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 AI KA NJË SHPATË NË TË KALAMIN. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 VËRTETË? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 PO, DHE AI SULMOI Z. FESTINGER NJË NATË 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 ME NJË DEGË PEMË. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 VËRTETË? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 Pyes veten pse ai nuk e bëri PËRDORNI SHPATËN E TIJ. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Xheku: MENDOJ KJO ESHTE KUR KA FILLUAR GJITHÇKA. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 THJESHT NUK E KUPTOJMË DERI MË VONË 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 SE TERRJA NUK ISHTE VETËM ME NORMANIN. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. MUA DERDH. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 KUSH LE KETE BRAT NË KRIPTIN TIM? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGETTI TASI-LOGNEZE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 TANI SI MË PRIT PËR TË PASTRUAR KËTË RREGULL? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 KJO DUHET TË BËHET TRUKTI. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 MOS Lëviz, DYLAN. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 RRI ATJE, OK? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 PRET KAMERA NJË. MBYLLJENI. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 Në rregull, MUND TË Lëvizni TANI. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - PEGGY, HIQ RROBAT. - EJA KËTU. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - HI, PEGGY. - JACK, XHEK. VAZHDONI KËTË. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 NJË DITË DO TË Pëlqeje VAJZA E BËN KËTË, DYLAN. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 JACK, NUK DO TË JESH NË TREGTARE? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 ASNJË MËNYRË. KAM SHOQ KËTË SHIKONI KËTË EMISION. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - ME JEPE RROBAT, PEGGY. - PO. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 VENDOSI KËTU. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 GJON, MUND TË SHOF PËR NJË SEKOND? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 TANI, GORDON? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 TANI TANI. A TË MENDON? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 NE OK, MIRE, LE TË MARRIM PESË. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 ÇFARË? ÇFARË JENI TI TË ANULONI SHOPËN? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 JO, JO, E DUA SHUMËN. TE DUA. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 I DUA KOMERCIALET, DUA GJITHÇKA. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 Pra, ju jeni duke shkuar për të ME JEP MË SHUMË bukë? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 SHIKO, une kam luftuar SI TË MUND TË MUND PËR TY, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 POR ATA PO PO ME GJENDJEN NË SHQIP. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 DUKET QE KANE PAK PROBLEM 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 ME PSIKO TUAJ PERSONAZHI I PARAQITJES. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 ATA MENDONIN AI ËSHTË ME Shije të keqe. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 PSE? SEPSE AI KA PLAGËT E SHUMFISHTA KOKË? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 KUSH E DI? PRA THJESHT MENDONI TE NJE PERSONAZHI TJETER. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 A ËSHTË KY një sugjerim 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 OSE E PA NEVEQUESHME KËRKESA? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 ËSHTË NJË--ËSHTË THJESHT NJË-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 ËSHTË THJESHT NJË TELEFONI. ATA VETËM-- NJË TELEFONI. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 Oh, PO, ATA BËNË NJË TELEFONI, TI PËRSHTRONI. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 MOS MOS U Brengos. Babai JUD MUND GJITHMONË QETESOHET GORDON. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - JO, je shtrirë. - Sigurisht që jam. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 ÇFARË PO TI... KËTË NJERËZ THOJNË "MIRË", 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - DHE TI THON "Çfarë Ngjyre?" - E DI... 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 NE OK, ME JEP KANI. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 UH, PEGGY, SHIKONI NËSE MUND TË SAKON 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 DHE RRUMBULLONI NJË KOVE TË VJERAVE TË QENIT. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 DO TA HEDHIM NE qilim. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - NE OK, EJANI. - EJANI, Njerëz. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Xheku: Mami GJITHMONË THA BABI I SHQIPTARE KUR U INTERESUAR, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 DHE DISA NJERËZ E BËNË ATË MË TË ÇENDUR SE TË TJERËT. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 Gjyshja! Gjyshja! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 Gjyshja! Gjyshja! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [QESH] HIQ, QENGJ I VOGËL. - Gjyshja. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Jack: NDOSHTA ËSHTË KU VËRTETË RRJEDHË VËRTETË NGA VERTETI. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 SHIKO KUSH ËSHTË KËTU. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Gjyshja: Oh, MIRJA ime, JU DJEMA. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - Oh, oh. - Gjyshi: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [QESH] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [MOBILE] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 SI je, E dashur? HI, JOHN. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. SHIKO Atë, DYLAN. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 ATJE. PËR TY. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Jack: SHUMË MË PARË NË HOLLYWOOD, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 PRINDËRIT E NËNËS ISHIN NE LISTE TE ZEZE 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 I MBAJNIN PËR KOMUNISTËT. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 ASKUSH KA DËSHME KURRË ATA MBAJNIN KARTELAT. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 KA VETËM NJË MËNYRË MUND TË THONI. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 LINCOLN STEFFENS-- FALEMINDERIT, gjyshe. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - MIRË SE VINI. - AI ESHTE NJERI I MADH, XHEK. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 DIKUSH QËNDRON ME TY DHE Vëllai yt 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 NDËRSA BABI JUAJ ËSHTË NË PUNË? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 Znj. SAMPSON. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - AJO ËSHTË NJË GRUA MË E MADHE? - UH-HUH. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Xheku: MUND TË THOJ AI PO MUND TË MIRË MUA T'I RAT BABIT, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 MËNYRA E SHOQËVE TË TIJ E VLERËSUAR KOHË MË PARË, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 PESHKIMI ME KAREME TE KUQ PËR DIÇKA 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 AI MUND TË MBAJTE KUNDËR BABIT TE VARRI I TIJ. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 A po pushon nga puna Salca? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 TI E DI, NUK TË NDIHMON BËJ GJËRAT MË MIRË, JOHN, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 VETËM MË KEQ. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 NUK MUND TË REZISTOVE, MUND TI, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 NUK NDIHMOI SHUMË MARTESA JUAJ. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 SIDNEI. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 ËSHTË KJO PSE KETU erdhët? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 JO, KAM ARDHUR TË SHOQË NIPSAT E MI. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 ATËHERË ÇFARË PO BËNI PO FLAS ME MUA? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 TI LËNË FËMIJËT ME TE HUAJ -- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 ÇFARË ËSHTË MË MË KEQ, VETË TË TYRE. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 PAGUAJ NJE GRUA PERGJEGJESE TË KUJDESH PËR TA. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 ÇFARË DEKRIT TJETËR DO TË BËJ MUA? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 MOS E PËRDORNI ATË TON. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 TI PO FLET PËR TUAJ MIRËQENIA E FËMIJËVE VETË-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - GJON. - ...Për hir të Zotit. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 DËGJO, NE TË GJITHË DUAM E njëjta gjë. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 NUK DO TË DISKUTOJ KJO ME TY. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 FINË. VAZHDONI TË PINI, HUMBNI KJO PUNË SI TË TJERAT, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 DHE DO TË SHKOJMË NE GJYKATË DHE MERRNI ATA FEMIJE. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 Unë do t'ju them se çfarë, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 MBI TRUPIN TIM TË VDEKUR. SI ËSHTË KJO? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 AJO KUR TI MUND TË KANË DJEMËT E MI. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Jack: ATË NATË KANE IQEN. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Burri: DUKET MIR ATJE. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 BABI. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 A NUK DO TË MERRNI DYLAN NË SHKOLLË? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 ESHTE DITA E PARE E DYLANIT. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, LE TË SHKOJMË! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 ÇFARË PO BËNI? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 KËpucët e mia. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [duke qeshur] - DYLAN. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 A DO QENT? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 DUA BABIN. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 BABI ËSHTË GJUME. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 DUA BABIN TE ME KONI NE SHKOLL. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 BABI! BABI! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [LEHJA] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Burri: Hajde, HAJDE, NE JETOJMË KËTU. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 JO I GJITHË SEKSIONI, HH? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 DUA BABIN. KU ËSHTË MAMA? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 KU ËSHTË MAMA? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 DËGJO, DYLAN, TI KE TË SHKONI ATJE, OK? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - JO. - DO TË JETË TË MIRË. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 DUHET. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 DUHET TË SHKONI, OK? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 HAJDENI. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 DO TË MARRJ MË VONË. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 TANI shko. DUHET TË SHKONI. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 SHKO. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Burri: POEZIA JAPONEZE ËSHTË NJË DRAMË. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 ËSHTË PËR JETË DHE VDEKJE. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 ESHTE... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 UM, MË falni që jam vonë. DUHET TË-- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 ËSHTË OK. KENI NJË NDËR. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ËSHTË E DREJTË. JO TAVELA. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 BASHKONI NE. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 JU KENI NJË TAVELË. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 TABELA. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 DËSHIRONI TË ULeni AT? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 JO, zotëri. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 JO "ZOTRI", AS. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 EMRI ESHTE VINCE. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 HI, JACK. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 E DI PËR NËNËN TUAJ. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 Ndaj KEMI SHUMË GJËRA QË SEDONI NGA JU TË PROVONI. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 PËRVEÇ TË EKSPERIMENTET ELEKTRIKE DHE KOPSHTI BIMOR, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 KA NJË "MËSIM PËR TË KOMUNIKONI TUAJ FEELINGS" PUNIMTOR 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 QË DO TË MËSIM. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [JACKHAMMER] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 O JEZUS! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 Oh. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Gruaja: ESHTE SHUM KEQ. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 AKTU SHKONI. KETU. MBANI PËR DORËN MË. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 MIRË. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [BALLËZIMI I FËMIJËVE] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 HIDE TOPI TUAJ. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Djali: HIDE TOPI TUAJ. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 HIDE TOPI TUAJ! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 MUND TË NDIHMOJ? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 PO, NË VËRTETË, SUPOZUARA TË LARKOJ DIRIN TIM SOT. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 UNË MË PARALTOJNË, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 DHE SAPO KALUA PËR TË SHOQË NËSE ISHTE OK. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 SA VJEÇ ESHTE? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 AI ESHTE 3. ESHTE DITA E PARE. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Mësues: OK, MERR LEHTË. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 NËSE AI DO TË BËN TË GJITHSHËM, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 NDOSHTA DUHET VETËM LËRE TË JETË. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 MUND TË ËSHTË MË E VËSHTIRË NËSE TË SHIH. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [PA DIALOG TË DËHSHËM] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 AI ËSHTË NJË FËMIJË E MIRË. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 MË MIRË TË SHKOJ. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [SIRENA] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Burri: Kthehu KËTU. - [MOBILE] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 A KA ZJARR? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 NR. NJERI, ËSHTË AJO ZONJA ATJE. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 Fëmija erdhi në shtëpi DHE E gjeti atë. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 AJO MEZH ËSHTË GJEllë. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 DUHET TË JETË NJË Oborr KATROR TË SHISHËVE TË PILEVE NË ATË VEND. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, A ËSHTË E SËMUR NËNË E JUAJ? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 NR. AJO ESHTE THJESHTE NUK Lëviz. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Jack: E DINI MENJËRIT 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 KUR E pashë DEXTER-in KRIJMË NGA SHKOLLA 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 ME KOVËN E DREKE. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 AI DUKE SI NJË ENGEL OSE NJË VAJZË, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 FYTYRA E TIJ E GJITHË E BUTË DHE ROZY DHE E Ëmbël. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 NËNËS MË KA VDEKUR. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 A KE DËGJUAR PËR NËNËN E DEXTERIT? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 PO. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN GIGGLES] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, JO! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [Tërhitje] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 TI I VESHNI ATO NË SHKOLLË APO ÇFARË? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Jack: JAVËT KALUAN, DHE RENJA erdhi, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 ME MENGJESE TE FTOHTE, SI NË SIRAKUZË. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 DHE GJËRAT KISHIN FILLOI TË NDRYSHOJ. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 BILE KA NJË VAJZË NË SHKOLLË 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 KUSH E FILLOI DUKE FLASUR ME MUA. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 HI, JACK. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 HI, KAREN. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 AJO ISHTE SI QE THIRË BABI IM NJË PIJE E GJATË UJI. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 DËSHIRA TË TI THOJ QE ME PELQEN VERTETE 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 ÇFARË KE SHKRUAR PËR KËNDIN E POETIT. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 MENDOJA ËSHTË TREGUAR Ndjeshmëri e madhe. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ ÇDO NATË SHPRESOJ DHE LUTEM ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 KA KA? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 PO. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ NJË DASHURI ËNDRA ♪ - FALEMINDERIT. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ DO TË MË ARDHEN ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Xheku: E MENDOSA ISHA VËRTETË I KALA, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 SEPSE E DI KISHTE DIÇKA 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 DUHET TË BËJ RRETH KËTË SITUATA, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 DHE PER JETE ME, NUK E DI ÇFARË ISHTE. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...MAGJIA E SHARMAVE TË SAJ ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ SEPSE DUA ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ DIKU ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ PËR TË TELONË ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ VET IME ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ DUA NJË TË DASHURI ËNDRA ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ NDAJ NUK DO TË KAM TË ËNDROSH VETËM ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 A DO TË DËSHIRON TE VJEN NE SHTEPI 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 PËR DISA HUNGARARE GOULASH NATA E E Premtes 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 RRETH ORËS 18:30? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 SIGURT. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ PËR TË THIRRË VETËT IM ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 Oh. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ DUA NJË TË DASHURI ËNDRA ♪ - E MADHE. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ NDAJ NUK KAM TË ËNDROSH VETËM ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 PO! AJO THA PO! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Babai: Në rregull! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 Kështu që unë i thashë GOULASH-it. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 E MADHE. DO TË BËJ GOULASH I FAMSHME. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - VËRTETË? - NATYRISHT. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 NDOSHTA DUHET FTO DIKË 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 Ndaj NUK ËSHTË VETËM AJO I RRETHUAR NGA 3 BURRA. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - ÇFARË MENDONI? - OBSH? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 NUK E DI. NDOSHTA PEGGY. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Jack: E DI QE ISHTE MARRJE, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 POR E GJETA VETEN DUHET MAMA 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 MUND TË Fluturojë disi KTHIMI NË BOTË. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 ËSHTË NË TIJ, JACK, ÇFARË TË DËSHIRONI. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 PO. JO, KJO DO TË ISHTE MIRË 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 E MADHE. KJO ESHTE E MADHE. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 A DUHET TA KOSTON? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 JEMI KASUAL Sonte, E DREJTË? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 KËSHTU PO THONI NUK DUHET TA BUSHTOJ? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 DUKET MIRE KAQ. JU DUHET NJË pulovër. BINE shi. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 Unë nuk kam asnjë triko! SA ËSHTË ora? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 KENI MJEL E pulovrave. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 BABI, DUHET TË IKË. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 RELAX. PROVONI NJË pulovër. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 ASGJE SHKON! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 KJO SHKON. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! KAM PER TE IKUR QE KETU. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 Unë po e marr këtë. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 KJO ËSHTË MIRË. ESHTE E qarte. AJO NUK PËRPËRPESH. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 Unë jam duke shkuar, në rregull? MIRETUAR. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 MOS ME DONI TA hekurosni atë për ju? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 A NUK JENI TË INTERESUAR NE ÇFARË DO TË VESH? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 ÇFARË DO TË VESH? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [LUAN MUZIKA KLASIKE] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 A DO TË DËSHIRON Një lëng V-8? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 Një lëng V-8? SIGURT. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 DUHET TË JESH XHEK. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 DUHET TË JENI ZONJ. MORRIS. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 KAREN DUHET TË JETË Djathtas POSHT. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 OK. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Xheku: Isha frike 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 ATA DO TË PYET PËR FAMILJEN IM 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 DHE DUHET T'u tregoj atyre PËR NËNËN. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 JACK, JACK. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 FALEMINDERIT. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 DHE PASTAJ DUHET TË THONIN 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 “NA NA NDRYSHON PËR TË DËGJUAR PËR KËTË." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 PASTAJ DUHET TË THOSH 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 “KJO ËSHTË GJITHÇKA. TI NUK E DITE." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 DHE PASTAJ DO TË KETE AJO heshtje e tmerrshme 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 KU DO TË JETË ASGJE TJETER PER TE THOME. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 Pra, JACK... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - NA THONË PËR TUAJ-- - HI, JACK. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 ÇFARË NDODHI KËTU? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 ASKUSH E DI. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 SAPO SHKALLEN NJË DITË. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [LUAJ MUZIKA SWING] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [MUNGING] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 HI, babi. KJO ESHTE KAREN. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - Oh, KAREN! - Përshëndetje, Z. LEARY. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 ESHTE SHUM KEQ PER TE TAKOJMË, KAREN. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY ETINGER, KJO ËSHTË Djali Im JACK LEARY 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 DHE SHOKU I TIJ KAREN MORRIS. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 KY ËSHTË SHOKU IME PEGGY ETINGER 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 DHE Djali im DYLAN LEARY. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, KY ËSHTË VËLLARI JT SHOQJA KAREN MORRIS 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 DHE VËLLARI JT QË NJIHET. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 XHEK, KY ËSHTË VËLLARI JT DYLAN KUSH E NJIHET 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 DHE shoqja ime PEGGY ETINGER. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 A E DI KUNDËR KUSH LUAN ATJE? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 Ky është GLENN MILLER. OK. KETU SHKOJMË. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 ESHTE KOHA JU FËMIJË MUZIKË KLASIKE E MËSUAR. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 SHUM KEQ. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 FALEMINDERIT, PEGGY. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 JU MIRË SE VINI. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [duke imituar BORIS KARLOFF] Më në fund... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 GOULASH QË KENI TË GJITHË PRISHIN. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - DUA GOULASH IM! - Unë do të shërbej. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - DO TA BËJ. FALEMINDERIT. - DUA GOULASH IM! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 MUND TË KENI GULASHI JUAJ. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 TI BËN GOULASH. UNË BËJ VERËN. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 ËSHTË GOO-YASH. PO, JA ËSHTË. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 VIT I MADH PËR WELCH'S. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 Shijoni GOO-YASH. HANI TË GJITHA. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - PËR TY. - MË FALI. ME FALNI. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - Z. LEARY-- - MË FALI. ME FALNI. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 JACK ME THOTE QE KE PERDORUR PËR TË PASUR NJË SHOW TË FËMIJËVE. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 TI THA SE, EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 FALEMINDERIT SHUME. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 ZONJU ETINGER, PAK GOO-YASH? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 EJA BABI. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 Në rregull. TI MË THYES KRAHUN. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 PERSHENDETJE, DJEM DHE VAJZA! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 A JENI KËTU PËR FËMIJËT? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 MIRE, MBANI KUajt 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 DHE LIDHET PILIVESHAT TUAJ 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 SEPSE SOT JEMI DO TË FLASIM PËR... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 NGJYRA! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 E KUQE, E GJELBËR, BLU, PORTOKALLI, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Jack: Babai ishte me të vërtetë. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, JOHN? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 MOS E MENDOS NËSE BËJ-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 ZEMRA. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 ZEMRA. PO. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 MOS THIRRNI KLUBET. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 MOS THIRRNI KLUBET. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 MOS THIRRNI KLUBET. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 KAREN, KAREN, SHIKO NË SYTË MI. MË SHIKONI. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 MOS THIRRNI KLUBET. MOS THIRRNI KLUBET. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 MOS THIRRNI KLUBET. MOS THIRRNI KLUBET. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - MOS THIRRNI KLUBET. - KLUBET! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 MOS THIRRNI KLUBET, KLUBET, KLUBET. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 Oh, KLUBE. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 Oh, JO. KLUBET. AJO I quante KLUB. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 JO KLUB. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ KY NUK ËSHTË KLUB, JO ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Jack: ISHTE SI ARTIST, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 VETËM ATË QË AI KRIJONI ISHTE mbrëmja PERFEKTE. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ AJO THIRRJE... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ AJO I THIRRJA KLUBET, AJO I THIRRJA KLUBET ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Jack: DHE ISHTE GJITHA PËR KAREN DHE MUA. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 NË dollap. KA NJË KALIM SEKRET. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Babai: duke ardhur! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 KU JENI? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 HAJDENI. LE TË SHKOJMË. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ NPËR SHKALLËT NE VIJMË ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 KU JENI? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 A JENI KËTU? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 NR. HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 KAPET, PEGGY. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [QESH] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 NE RREGULLIM NE SHKALLA. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Jack: NJË DITË, NËSE TË ARJË KAQ LARG, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 NDOSHTA MUND TA BËJ E njëjta gjë për djalin tim. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 KU DREHNIM A JANË KËTË FËMIJË? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 ISHTE MIRE TAKIM. ME GEZUAR QE erdhe. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ESHTE SHUM KEQ TE TAKOJMË. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 Në rregull. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 ISHTE MIRA TE TAKOJMË. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 GËZUAR QË JU takova, EDHE. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 ISHTE MIRE, VËRTETË E MADHE. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 VËRTETË E MADHE. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - Natën e mirë, babi! - NATA E MIRË. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 DËSHIRONI QË MUA TË TË KONTROJ? DËSHIRONI NJË UDHËZIM? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 NR. NATA E MIRË. NATË E MIRË BABI. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 ISHA I SINERTË. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 ISHTE VËRTETË NJË MBRËMJE TË SHUMË. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 SHPRESOJ DO TË KETË MË SHUMË. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 DËSHIRONI TË HYNI? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 MIRE... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 NATA E MIRË. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 NATA E MIRË. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ KUR NJE NJERI DO NJE GRUA ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ AI NUK MUND TA MBAJË MENDJE PËR ASGJË TJETËR ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ AI DO TA NDRYSHOJË BOTËN ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ PËR TË MIRËN AI ESHTE GJETUR ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ NËSE AJO ËSHTË E KEQ, AI NUK MUND TA SHOH ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ AJO NUK MUND TË BËJË TË GABUAR ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Jack: NUK E DI ÇFARË ISHTE, NDOSHTA SHI, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 POR PAS asaj NATE, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 GJITHÇKA SAPO FILLOI BIEN NË VEND. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 NE OK, EJANI. NE I KALUAM. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Jack: THE OAKLAND A, A-të e mahnitshme, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 KA MUNDUR NË Serial, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 DHE NE U ulëm të NGJITUR NË SET PËR TË 7 LOJRAT. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 POSHTE. - PO! 2 POSHTE! OK. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 Oh, JO. AI KA KËLËROI ATË. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 PA Djersë. PA Djersë. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Xheku: NË atë topin e fundit të fluturimit, ISHIM NE KEMB 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 SEPSE ISHIM KAMPIONË. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [BORROZIM] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 Oh, PO! PO! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 LUAJ TOPO! LUAJ TOPO! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - PO! - PO! PO! HA HA HA HA! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ HEY ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A-të! A-të! A-të! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 A-të! A-të! A-të! A-të! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 WHOO-HOO-HOO-HOO! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A! - A! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 A-të! A-të! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 SHIKONI, JACK? NE SJELLIM FAT Kudo që të shkojmë. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 A-të! A-të! A-të! A-të! A-të! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ DUHET ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ GIMME DISA DASHURI ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME DISA DASHUROJNË ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ GIMME DISA DASHURI ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 ËHOA, PËRDHËNISHT KOKË! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 ËHOA, PËRDHËNISHT KOKË! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 NJË çantë me biskota. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 NJË çantë. NJË -- NJË çantë. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 OK, OK. SHIKONI KËTË. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 DO TË LËRË TË INDUSH NË PAK SEKRET. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 GJUHA MË RRITET. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 Ndaj herë pas here... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 DUHET TË PUSHTOJ PAK... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 SI KJO. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 ATJE. KJO ËSHTË SHUMË MIRË, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 A NUK MENDONI? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [QËSHTJE] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - AAH! - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ SOT ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ Ndjehem si TË SJELL ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ MË SHUMË SE PARA ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ SOT ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 BABI? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ E DI ÇFARË DUA TË BËJ ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 BABI! BABI! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ POR NUK E DI PËR ÇFARË ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ TË JETOJ PËR TY ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ ËSHTË GJITHA QË DUA TË BËJ ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ TË TË DUAJ ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ TË GJITHA DO TË JETË Aty KUR ËNDRA MI BËHEN VËRTETË ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ SOT ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ DO TË MË BËSH THUAJ SE une ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ KANE NDRYSHUAR DISI ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ SOT ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 HEJ, DEXTER. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 TE PELQEN TELEVIZIONI? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Xheku: BABI SHKO GJITHMONË TË GJITHA PËR HALLOWEEN, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 POR MË VONË ATË NATË AI SHKOI SHUME LARG. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 EJA JACKIE. HAP DEREN! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 ÇFARË JENI duke u përpjekur të më tregosh, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 JE SHUMË I PLAKUAR TË Vraposh me një kostum? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 SI MENDONI KJO MË BËN TË NDIHEM? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 NDAJ MOS VESH NJË, PASTAJ. ASKUSH TË BËN. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 ME PELQEN TE VESH NJE. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 MIRE, MIRE! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 XHEKI, HAJDE. ESHTE HALLOWEEN! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 MUND TË VESHNI KOSTUM DHE ENDE TË JENI DINJITIZUAR. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 MË SHIKONI. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [DORË TË RRITSHME] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [PSHSËRITJE] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 TRIK OSE TRAJTIM. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWIC OSE TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 NE OK, Z. I RRITUR, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 KAZANI I KËMBLETAVE Pikërisht KETU pranë DERËS. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 NËSE JU mbaron, KA MË SHUMË NË DOFOP NGA FRIGORIFER. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 TI KA KA KA QË, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 KA GJITHMONË KAVANCIA E NDRYSHIMIT. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 OK, CHARLES, LE TË SHKOJMË DHE LIRË VËLLAIN 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 PËR TË REFLEKTUAR FËMIJËRIA E TIJ E HUMBUR. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 KETU SHKONI. MBANI ATË çantë. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 EJA TANI. BËJE ATË SHËCJE. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [GJUMI] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 Ngrini këmbët tuaja. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 I VËLLA IM I VOGËL NJË KLOUN. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 KU ËSHTË AI? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [Trokitni në derë] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 HI, JACK. TRIK OSE TRAJTIM. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Përshëndetje, KATIE. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 Përshëndetje, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 NE PAJMË BABIN TUAJ POSHTË RRUGËS. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 AI ESHTE VESHUR SI NJË LEpur I MADH. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 E DI. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 MIRË, BYE. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [Trokitje] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 Përshëndetje, MIKE. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 TI MË NJOHET? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 SIGURT. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 NJERI, JE PLOTË ME TË. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 TI REA -- TI -- TI MË NJOHET? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 BYE, MICHAEL. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 OK, OK. PRIT. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 ÇFARË JENI DUHET TË JETË? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - UNË. - TI? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 VETE. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 JU PO KANI E çuditshme, NJERI. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [KËMBË LINJA] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 PËRSHËNDETJE? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 Përshëndetje, Zotëri. ËSHTË JACK LEARY. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 A ËSHTË KAREN Aty? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 JO, AJO NUK ËSHTË KËTU. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 AJO SHKOI NË PARTI ME SHOQET E SAJ. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - ÇFARË PARTI? - FESTA E MADHE E HALLOWINIT. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 Oh. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 DO MUA T'I THOJ TI TELIRONI? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 JO, KA OK. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - JE I SIGURT? - FALEMINDERIT. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [Trokitni në derë] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [ZONAT E DERËS] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [Trokitje] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 TRIK OSE TRAJTIM, JACK. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 TRIK OSE TRAJTIM, JACK. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEXTER, KU KENI MERRNI... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 FALEMINDERIT. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 SI JAPA? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 WOW! HUH? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 JO NJË RRUGJE E KEQ, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 DUKE PARAQITUR UNË KISHA TË SHKALLONI VËLLAIN TUAJ 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 GJYSMA E RRUGËS LAGJJA. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 babi-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 JACKIE, KU DO DEXTER MERRNI NJË UNIFORMË NAZISTE? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 NORMANI E DHA TIJ. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 ME DO TË KATË I VESHUR SI SHOFER AUTOBUSI. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 PO, POR, babi, AI KA KA KAQUAR. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 MOS BËJ KËTË NË KËTË SHTËPI. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 ÇFARË DO TË BËJMË RRETH TË? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [ZONAT E DERËS] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 KJO ËSHTË Znj. SAMPSON. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 BABI. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 SI JENI, NORMAN? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 ÇFARË, JENI JASHTË TRIK APO TRAJTIM? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 NR. Unë jam duke marrë KJO MUNDËSI 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 PËR TË MBLEDHUR KONTRIBUTET 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 PËR KUVENDIN SHTETËROR KANDIDAT PLAKU MACINTYRE. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 Z. MACINTYRE ËSHTË ISH ZBATUESI I LIGJIT. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 E DI KUSH ËSHTË. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 SEPSE... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 U RRITUA NË KËTË RRUGË. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 ME FALI? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 KUR ISHA FËMIJË, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 JU NUK E KENI SHIKONI RRETH. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 E MBAJNIN DISTANCA E TYRE. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 ATA? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 Zezakët DHE JUDENJET. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 Oh, "ATA". 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 Z. MACINTYRE MUND NA NDIHMONI... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 POR AI DUHET ndihma jonë. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 GJENDJE MUND TË KURSENI 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 DO TË JETË SHUMË E VLERËSUAR. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 HALLOWEEN ËSHTË IM FESTA E PREFERUARA. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 ME DUA TE SHIKOJ KOSTUMET E TYRE. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 ÇFARË SHKONI SI? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 Një lepur. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 E pra, në rregull. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 Më falni, zotëri. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 Znj. SAMPSON. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 Përshëndetje, JACKIE. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Jack: HI, ZONJ. SAMPSON. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 SI NJE NJERI I BARDHE NJE TJETER... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 Lëviza nëpër rrugë NGA NJË NAZI I MALLKUAR. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 O Zoti im! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 NEGJERËT DHE HEBRENJT. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 ME FALI, Znj. SAMPSON. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 TI NUK je HERE, JENI TI? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 JO, unë jam DËSHMITAR I JEHOVAIT. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 MË MË falni për këtë, Znj. SAMPSON. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 MOS MOS U Brengos për këtë, Mjaltë. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 NUK MUND TË BËSH ASGJE RRETH TË. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [PSHSËRITJE] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 PLAKU MACINTYRE. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Burri: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Xheku: Babai tregoi pushtimin TË RRËMBËSVE TË TRUPIT 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 Atë NATË - FILMI I TIJ I PREFERUAR. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 AI THA ËSHTË VËRTETË RRETH TË GJITHË NJERËZIT BUDILA 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 KUSH E Brengoste KOMUNISTËT DO TË KANE MIRË VENDIN. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...DHE TË GJITHA QYTETET RRETH NESH, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 ËSHTË NJË SËMUNDJE MALINJE 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 PËRPËRFAQJA PËRMET TË GJITHË VENDIN. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 NUK DUA TE ALARMOS, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 POR SHIKO ÇFARË KËTË FILMI ËSHTË VËRTETË PËR. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 PODI NGA HAPËSIRËN E JASHTËM? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 DISA QYTET I VOGËL QUHET SANTA RITA? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 KY ESHTE QYTETI JUAJ. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Jack: ISHTE I DEHUR, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 JO SHTIRË. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 MUND TË THOJ NGA TIJ SY GJysm MBYLL 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 DHE MËNYRA E NGËNDASHME AI LËVIZI. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 SHIKONI përsëri Atë NJERI PER TEPER RRUGEN 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 UDITIMI I LINISËS SË TIJ. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 SHKO TE 2. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 ËSHTË JASHTË SETIT. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 OSE AJO GRUAJA QË NGJITET JASHTË PONTIAKUT TË SAJ... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 Duke mbajtur çantat e saj ushqimore. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 SA E MADHE ESHTE KJO HUNDË? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 BAB, MOS E BËJ KËTË. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 KUSH JANË KËTË NJERËZ SHKONI IN? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 NEGJERËT? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 HEBRENJT? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 BASTARDË KOMI? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 mut. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 RRETH DHE NJË DITË ATA JANE. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 NËSE NUK DO PËR TË MENDUAR, MOS. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 POR NËSE JE I SMART-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 Oh, Zoti im. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 TI DO TË BASHKONI ME DHE KANDIDATI... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 PËR PLAQIN E KUVENDIT-- PLAKU MACINTYRE. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - NDRYSHI ATË! - GJITHKA QE MUND TE KURSENI-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - TANI TANI! - ... TË VLERËSUAR SHUMË. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 FALEMINDERIT PËR TUAJ KUJDES I MIRE. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 DHE SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 Bëhuni gati PËR TË DËRGUAR. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [QËSHTJE] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Jack: AI ISHTE VËRTETË I MADH NGA AFËR. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 E dija se ishte e gabuar, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 POR MENDOVA TA ZVARROJ NË LINTËN E FESTINGER-it. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 E MENDOSA TË LËNË NJË GJUGË, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 OSE DIKUSH QË DAL NGA TYRE SHTËPIA PËR TË MARRË LETËN E TYRE 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 DO TË SHIKONTE DHE ME SHIKONI. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 NËSE MUND TA BËJ SËRISH, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 UNË DO TA KA RRETSHKULLAR ATJE, NËSE DUHET. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 ABSOLUTISHT. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 BABI. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 Oh, ku isha unë? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 BABI! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 MARTINI, SI BABI. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [SIRENA] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Jack: VETINA THA HELM, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 DHE NE ISHIM KRYEMI DYSHON. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 KUJDES KU CHEYENNE u helmua, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 PENGIMI RRETH DUKE KOLLITUR ZORRIT E TIJ, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 ISHTE Oborri ynë i përparmë AI MË në fund u përplas. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 ÇFARË dreqin DO TË BËJ MUA, JACKIE? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 THUAJI NUK E BËMË. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 AI NUK MENDON E BËMË. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 BABI, PAS NATËS SË MBËRME? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [PSHSËRITJE] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, HI. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 Uh... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 KËTU erdha PËR TË JU KËRKUAR falje. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 BËRË SHUMË GJË TË MËSHTRIME 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 NË EMISIONIN TIM MËNTËM. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 NUK E DI NËSE E KENI PARË. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 I DEHUR. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 E DI QY NUK ËSHTË NUK SHQYRTIM. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 NUK E DI ÇFARË PO PO FLET PER. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 NUK TA VRA QENIN, NORMANI. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 MË MË PASHUR QE E BËNË DIKUSH. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 NUK KAM HELM QENI yt, NORMAN. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 NËSE MË NJOHET MË MIRË, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 TI DINI NUK ËSHTË STILI IM. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 UNË DO TA QËLLOSA. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 PËR ATA NGA JU 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 TRURI I CILI NUK JANE I THYER TRESHT, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 KËTU ËSHTË NJË FILLIM DEMONSTRIMI. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 MIK I VJETËR PARAQITET PSIKO 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 DO BËJË NDERAT. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 HIQI, PSIKO. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 JO GJAK MJAFTUESHËM. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 ËSHTË MULT. HEJ, ME ne fund e gjeta 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 BISHA ME NJË MILION SY. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. VENDOS TË TË Premten mbrëma ME Z. SARDONIKUS. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - OK. - GJON. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 GJONI. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Unë mendoj se keni nevojë ca kohë pushimi. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 ÇFARË? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 JU DUHET NJË PUSHIM. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 NATËN E MBARSHME ISHTE SHUMË, JOHN. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 A MUND TË VENDOSJ SA KOHË MË DUHET NJË PUSHIM? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 NR. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 PO PO MË SHKARKONI? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 A ËSHTË ÇFARË PO THOTË? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 PO MË QËRKONI? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 MOS E SHTYP, JOHN. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 DUA TA SHTYP. MENDOJ SE DUHET TA SHTYP. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 Unë do të marrë një javë pushim. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ ZBRITJE NGA FRONI TUAJ ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ DHE LËRË TRUPIN TUAJ të qetë ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ DIKUSH DUHET TË PAGUJË... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 ÇFARË ËSHTË MOTORI TUAJ AKTIV? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ TI JE ARSYEJA KAM KAQ PRITUR ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ DIKUSH E MBAN ÇELËSI ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 SHIKO XHEK... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 MENDOJ SE DO TË ISHTE MË MIRA 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 NËSE NE FILLOJMË SHIKONI NJERËZ E TJERË. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 Domethënë, NE MUND TË JEMI ENDE SHOQË. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 JAM THJESHT SHUMË I RI PËR TË LIDHUR VETE ME NJË Djalë, XHEK. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 KU E DËGJOVE KËTË, NË TELEVIZION? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ËSHTË THJESHTË MËNYRA SI NDIHEM. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ POR NUK MUND TË GJEJ RRUGA IM PËR SHTËPINË ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ OOH ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Jack: NUK E DI PSE Babai Ndaloi së shkuari në punë. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 E PYETA NËSE ISHTE KËRKONI NJË PUNË TË RE, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 DHE AS NUK DO FLISNI PËR TË. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [IMITIMI I LËHJES SË FOKAVE] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 NUK ISHTE SI TË KISHTE AI NDRYSHUAR NE ASDO MËNYRË. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 NUK E DI. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 NDOSHTA ISHIM NE THJESHT PO RRITET NDAJ. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...RRUGA E MË SHTËPISË ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ DHE NUK MUND TË BËJ ASGJE GABU ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ POR NUK MUND TË GJEJ RRUGA IM PËR SHTËPINË ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 CILA ESHTE TREGIMI? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 JO TREGIM. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 A KENI PARË BABA TJETËR Duke vepruar si vula? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 DIKUSH DUHET TA BËRË. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 A MUND TË NDALESH NDONJERË PËR, LIKE, NJË MINUT? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 DUHET TË DI 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 NËSE PLANIFIKON TË JESH BOZO KLOUNI 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 GJITHË JETËN TUAJ. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 DËGJONI KËTË. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 KUSH ËSHTË BABI, DHE KUSH ËSHTË DJALI KËTU? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 NUK E DI. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 HAP DERËN E MALLRAVE, DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [UJI RRENDON] - ESHTE E MBYLLUR. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 E DI QE ËSHTË E MBYLLUR. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 E MBYLLET. TANI SHKYÇE. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 NUK E DI SI. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 PASTAJ FIKUR UJI I MALLKUAR. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 NUK E DI SI. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 KTHENI ATO DOBATA E DALLAMIT. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 NUK E DI SI. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 Zoti e mallkoftë! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 Zoti e mallkoftë! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 I THASH HAJDE! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 JO! JO! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 JO, XHEK, JO! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 JO! JO, XHEK! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 JO JO! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [QEN LËHJEN] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 JO! [QËSHTIM] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 TANI QËNDRONI ATJE! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 QËNDRONI ATJE! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 XHEK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [QËSHTIM] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 XHEK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 XHEK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 JO, XHEK, TË LUTEM! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 XHEK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 XHEK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 FALEMINDERIT, JACK. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Xheku: PO FILLOJA PËR TË Çuditur 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 NËSE REPRIZALET E Tmerrshme NE PRITSHM NGA NORMAN 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 NUK po vinin në vend të tyre NGA VETE - 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 NGA DOMAT MË TË ERRËTA, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 Sic tha babi, E ZEMRAVE TONA. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 DO TË PAGUJ NJË NIKEL 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 PËR TË SHIKOJ VËLLAIN TIM PËR PAK. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 DHE AI U zhduk LIKE BORA E DJESHME, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 MUNDËSISHT TË MOS KTHEHESH KURRË. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ JACK THE BEAR KISHTE FLOKE TE VERTETE TE GJATE ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ NDËRMARRË NJË HAP DHE ASKUJT ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ JACK THE BEAR ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ JACK THE BEAR ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ PO, PO, JACK ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 SUPRRISE! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 Gëzuar ditëlindjen! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 Gëzuar ditëlindjen, E dashur. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA. KU PO SHKONI? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 HEJ. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 XHEKI, ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 TË GJITHË MË PAQIN TË KËNDOJ. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 PO PO? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 Epo, ata po qeshin RRETH TË. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 Oh, JO, ATA NUK JANË. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 PO QESHIN SEPSE Ata janë në një festë. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 JANE TE LUMTUR. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 ARIU XHEKI. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 MOS ME PREK. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 DIL NGA DHOMA IME. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 DIL NGA DHOMA IM TANI. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 DIL JASHTË! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [ZONAT E DERËS] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [Trokitni në derë] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [Trokitje] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 KU ËSHTË DYLAN? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 AI KA IKU. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 KU? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 KU? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 ATJE-- NË RRUGË. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 Vëllai Im JO SHKONI NË RRUGË. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 SHIKO, NJERI, Vëllai Im ËSHTË PËRGJEGJËSIA IME. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 TANI KU FERRI ËSHTË AI? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 A DO TË DO TË THOTË KJO QË JO MERRNI TË MBANI NIKELIN? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 DO TË VDESË? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 FOLKONI! FOTO! FOTO! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 NORMANI. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 NORMAN ÇFARË? NORMAN ÇFARË? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 EJA, ME THON TANI! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 E ka marrë me një makinë. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 MAKINA E NORMANIT PO Aty, IDIOT. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 AS NUK KA KENI NJË MOTOR. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 HEJ! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 ÇFARË makine? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 NJË MAKINE TJETËR -- NJË MAKINE E BARDHË. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 TI SUPOZOHET TË QË TË VËSHQEN ATË! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 AI ËSHTË Vëllai yt. JU LUTEM LARKONI ME. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 UNË DO TË LAKOJ TI 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 NËSE BETOHET QE NUK DO IKANI. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 BETOHET. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 DO TË VRAS NËSE IKONI. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 BETOJMË. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 HEJ! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 Oh! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 KU ESHTE Vëllai Im? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 ME DUHET POLICI. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 ESHTE NJE EMERGJENCE. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 ME DUHET TE ARDHEN NË SHTËPINË MË TANI. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Jack: ISHTE SI ËNDËR 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 KU KEMBËT TUAJ VAZHDONI TË Lëvizni 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 POR TI NUK MUND MERRNI KUDO. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 E DITI QË DUHET TË GJENI Atë, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 POR NUK E DI KU 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 OSE KUSH TË PYETJE OSE ÇFARË TË BËNI. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 ÇFARË ËSHTË TELARI, JACK? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 NORMAN RRËMBUAR Vëllai Im. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 DEXTER E PA. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 NUK DO TË MË THOTË ÇFARË NDODHI. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 ÇFARË? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 HEY, DEXTER, KALNI KËTU! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 MERRNI! KALNI KËTU! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 ME THON DJALI, OSE DO TË BALENË! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! Oh! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 HEY, MITCHELL, ÇFARË FERRI PO PO BËN? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 ASNJË NGA BIZNESI TUAJ. MBYSH. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 MOS MË THON TE HESHTE. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 Unë do të vë kokën tuaj Djathtas NEPER DRITAR 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 I ATI KAMPERIT TË SHEMTUAR E JUAJT. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 ASNJË ASNJË E BIZNESIT TUAJ. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 GJENDJE QE NDODH KY BLLOK ESHTE BIZNESI IIM. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 KETU ËSHTË SHOKË ME TY. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 TI KA MUNDUR HUNDËN NË BIZNESIN E TË GJITHSHËM. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 KJO ESHTE FAMILJA IME. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 ÇFARË DO TË NDODHË KETU? LËRË FËMIJËN të qetë. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 Vëllai im u rrëmbye. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 JENI TI PERSONI KUSH THIRRJE? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 PO. ISHA NË SHTËPI. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 AI DUHET TË JETË duke e shikuar atë. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 TRUAJA SE QE PARE. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 DHE AI U RRËMBUAR NGA NORMAN STRICK. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 KA BATI. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 Zotëri, më vjen keq që KA PËR T'ju thënë këtë, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 POR NE BESOJMË NJË NGA JUATI BIJTË KA RRËMBUAR. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: NORMAN STRICK, BIRI I KUSHVE, E mori DYLAN-in në një makinë. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, TRUANI ÇFARË BËNË NORMAN. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Polici: MË DUHET VETËM DIÇ INFORMACION NGA JU, ZOT, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 DHE MUND TË FILLIM KËRKONI MENJËHERË. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 SIR? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 SHIKONI, KUSH ËSHTË KY NJERI KUSH E MERR ATË? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: EMRI I TIJ ËSHTË NORMAN STRICK. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 AI Ec ME ÇALIM, PERDOR NJE KALASH, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 DHE AI JETON PAK ATJE. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [MOBILETA RADIO POLICISE] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 SI JENI BIR? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Xheku: PO KA PO RREGULLORE TË JESH KOHA E GJUMIT TË TIJ. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 GJITHÇKA QË MUND TË MENDOJ A ISHTE AI NORMAN 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 THJESHT DO TË TË SHKRUAJ NDO SEKONT ME DYLAN, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 THJESHT NGROHET JASHT ME NJË KOLE AKULLORE. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 JO! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - DHE TI JE FQINI I TIJ. - Xheku: Z. FESTINGER 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 MENDONI SE KA VDEKUR DHE SHKO NË PARAJT. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 MË KËRCËNOI NJË NJË HERË ME NJË DEGË PEMË. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 NJERIU I PERKET NË NJË INSTITUCION. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 MENDOJ AI ËSHTË NAZI. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Jack: AI ISHTE I VËRTETI HEHMUES I CHEYENNE. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 PSE NUK KA NORMAN VJEDI EDWARDIN? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 SEKONDA, Gjon. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 JOHN, TI JENI. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 DJE... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 Në orën 17:00... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 Djali im... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 U MARR NGA KY NJERI. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 EMRI I TIJ ËSHTË NORMAN STRICK. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 Ai është në fund të të 20-tave... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 SHÇET ME KALASH. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 AI ISHTE-- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 AI E mori NË NJË MAKINE TË BARDHË. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 EMRI IM ËSHTË DETETIVI JOHN MARKER 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 ME OAKLAND DEPARTAMENTI I POLICISË. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 NE KËRKOJMË NDIHMËN JUAJ 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 NË GJENDJE KY FËMIJË TË MUNGUAR. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 EMRI I TIJ ËSHTË DYLAN LEARY. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 AI ESHTE 3 1/2 VJEÇ. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 BABI? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 JEMI NE NJE KRYQEZIM. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 A MUND TË NDIEN? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 ËSHTË ERRËSIRË POSHTË... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 DHE ATJE GJENDJET ASKUSH JANË... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 DO TË TAKOJMË NË ERRËSIRË. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 A DO TË DALËM NË ANËN TJETËR... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 URRENI GJITHÇKA DHE TË GJITHË... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 NUK E DI. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [bubullimë] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: ËSHTË I I njëjti ARGUMENT SHPËR TË DHËNË DHE SHPËRSE. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Mami: Ndjehem SI TË NGRITJA-- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 ËSHTË SI NJË REKORD TË THYUR. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 FËMIJË DHE JO 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 Oh, unë jam një fëmijë, A ËSHTË KY? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 NUK SHUROJ PËR KËTË FAMILJE? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 KJO NUK ËSHTË ÇFARË PO THAM. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 TI NUK JE DUKE DEGJUAR ME. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 NUK TË JAP JETE MIRE KETU? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HUH? ÇFARË JENI PO FLASET PËR? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 NUK MUND TA MARR MË SHUMË. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 NUK DUHET MË? PASTAJ DIL FERRIN. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [PRISHTIM E FRENAVE] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [BËN ZONAT E TELEFONIT] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [UNAZO] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 PËRSHËNDETJE. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 PO, KJO ËSHTË Z. LEARY. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 NJË AKSIDENT? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 A ËSHTË OK? KU ËSHTË AJO? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 A ESHTE AJO... 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 A ËSHTË OK? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 MIRE, ME THUAJ NËSE ËSHTË OK. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 A ËSHTË OK? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 ME THON NESE GRUAJA ime ËSHTË OK. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 A ËSHTË OK? A ËSHTË OK? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [BËN ZONAT E TELEFONIT] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [UNAZO] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [UNAZO] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 JACKIE, JACKIE, E gjetën DYLAN-in. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 AI ËSHTË GJALL. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 MË FALINI. MË FALINI. KERKOJ BIJIN TIM. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 AI U HUMB, U GJET, ËSHTË I VOGËL. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 AI ËSHTË POSHTË KËSHTU NË TË DREJTËN JUAJ, Z. LEARY. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [BIPE MONITORI] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 SHOKU. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 HI, MIK. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 A NA LEJOHEN TA PUTHSH ATË? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 PO. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 PUTHJENI Atë. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Jack: ATA E gjetën atë NË pyll 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 NGA PIEMONT REZERVOR -- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 I JO MODELIZUAR, MJEKU THA, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 VETËM I BRAKTUR, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 LËNË PËR TË VDEKUR NË BALTË NGA NJË PËRROR. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 UNË VETË DO TË DO KA VDEKUR NGA TERORI-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 VETËM NË pyll NË NATË NË SHI 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 ME MONSTRA RRETH. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 NORMANI ISHTE ZHNDUR NGA FYTYRA E TOKËS, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 DHE DYLAN KISHTE PUSHTUAR TË FOLURIT-- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 NGA TRAUMAT, THASHIN. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: PAS 3 DITEVE DHE ENDE PA FJALË, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 MJEKËT VENDOSUR NDOSHTA AI DUHET TË VJETË NË SHTËPI 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 KU OBJEKTET E NJOHUR MUND TA JEPË SIGURINË. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 SHTËPI. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 HI. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 HEJ, PARTNER. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 Oh! SHIKONI ATË. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 Epo, ja ku jam. KU BISKËT? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 KETU JANE BOKESAT. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: KUSH ËSHTË KY? A ËSHTË KY ZOG I MADH? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 JO! KUSH ËSHTË KY? A ËSHTË KY PËRDHËNISHT KOKË? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 UNË DUA BISKË. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 ËSHTË AJO KOKË, Hë, DYLAN? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: DHE TANI VËZHO SI UNË-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 NUK DUA TË T THIRRË VINCE! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 NDIHEM SI TI JE MËSUES 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 NËSE TË Thirr Z. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 KENI CDO TE DREJTE PËR TË MËRZUAR, JACK. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 PASTAJ JU LUTEM MË LËRË VETËM! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 DHE NDALONI TË MË PERSEKUTUAR! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Xheku: NUK MUND TË Kthehem NË TË GJITHË SHKOLLËN. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 VENDI ËSHTË NJË INSTITUCION MENDOR. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 POR CFARE NUK E KUPTUA 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 ËSHTË SI MUND NJË PERSON SI UNË, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 QË ËSHTË GJITHMONË I DASHUAR, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 URRE KAQ SHUMË? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 GJONI. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 MË MË SHUMË MË fal, JOHN. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 PO. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 SI JENI? JENI OK? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - Unë jam mirë. - SI ËSHTË FËMIJA? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 Përshëndetje, E dashur. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 A JU KUJTOHET Gjyshja? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 Kemi qenë duke fjetur BASHKË KETU. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 U SHKUR. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 KJO DUHET TA BËJË. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ZOTI E MALLKOFË. Zoti e mallkoftë! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [PËRKATËRIM] - ËSHTË GJITHÇKA. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, NUK jam i çmendur TE TY, ZINJ. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 Unë jam i çmendur në shtrat. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 MOS E BËNI TË FRIKË E SHTRATIT TË TIJ, GJON. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - HESH! - [PËRKATËRIM] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 EJA TE BABI. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [PËRKATËRIM] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 GJON! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 GJON! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 HAJDENI. KJO NUK ËSHTË DO TË ZGJIDHET GJENDJE. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 KU ËSHTË AI? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - KU ESHTE DJALI yt? - LËRJE! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 KU ËSHTË AI? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 PER HIRI I ZOTIT, GJON! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 JANE PERGJEGJES! E NGRITAN! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 JANE FAJTOR! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 DAL NGA KËTU. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 AI KA IKU. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 AI KA IKU DIKU TJETËR. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 JACKIE... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 ZEMRA IM FILLO TE RREHET ME ZEMRËN E PËRDHINËS. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ ATA THOJNË GJITHÇKA MUND TË ZËVENDËSUAR ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ ATA THOJNË ÇDO DISTANCË NUK ËSHTË Afër ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ Ndaj MË KUJTOJ ÇDO FYTYRË ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ E ÇDO NJERI KUSH ME VENDI KËTU ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ E SHOF DRITËN TIME EJA SHKELQYER ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Jack: GJITHÇKA NË L.A. ISHTE I MADH DHE I NDRYSHËM, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 PËRVEÇ SHTËPISË TË TYRE. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 ISHTE E VOGËL DHE ERRËRT, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 DHE GJYSHI ME MERR ARO. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 OSE I KA ERE SI TIJ. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ ÇDO DITË TANI ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ DO TË JEMI... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 DO TË MË THOTË PSE E BËRE KËTË? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 PËR TË IKUR NGA Ipeshkvia juaj. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 AH, POR SHIKO. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 DUHET TË JENI NË ROJË ÇDO MINUT, JACK. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 DJALI TJETËR GJITHMONË KA NJË TRIK MËNGËN E TIJ. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ ATA THOJNË SE ÇDO ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - SHAK. - ♪ NJERIU DUHET TË RËZË ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ ME PO TE BETOJ E SHIH REFLEKTIMIN TIM ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ DIKU KAQ LARTË MBI KËTË MURI ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ E SHOF DRITËN TIME EJA SHININ' ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ NGA PERËNDIMI POSHTE NE LINDJE... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 ME THUAJ PSE E BËRE KËTË. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 NUK E DI PSE? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 TI VETËM LËVIZ PA MENDUAR? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 NDOSHTA DUHET MUA LËRË TË FITOJ NJË HERË. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 TE LENI TE FITONI? PSE? ÇFARË A DO TË ARRISHTE KJO? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 NUK E DI. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 Unë do t'ju mësoj PËR TË FITUAR, XHEK. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 NUK TË LË TË FITOSH. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 KJO DO TË GABIM. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 DO TË PENDESHNI PËR KËTË MË VONË. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 TANI, NË ÇFARË KENI LËNSUR 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 THIRRET KYKRYQI I DJALLIT. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 DO TA MERR KËTË POPË, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 DHE KE MIRË VETEN BLLOKUAR KËTU-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 BABI DO ME LERIN TE FITOJA. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 Unë jam i sigurt se ai do të. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 TI E DI, AI NUK DO BËNI TË DUHUR PËR KËTË, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 POR ME NDOSHTA DO TA DI AI PO E BËRË. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 Ai do të bënte një marrëveshje të madhe JASHTË TIJ. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 AI DO TË PROTESTONI LOJEN. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 AI DO TË BËRTIT DHE ANKOJ RRETH TË. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 AI DO TA THONË TË GJITHËVE AI U GRABIT 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 DHE KËRKONI NJË REMACH. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 DO TË VAZHDONI PËR DITË. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 PASTAJ do të doja të luaj shah, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 DHE DO TË MËSUAJ KYKRYQI I DJALLIT 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 PËR SHKAK TË TIJ. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 MË MË fal, ELIZABETH. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 VETËM ME THUA ÇFARË DUHET TË BËJ, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 MË THUA ÇFARË MË DO TA BËJ, DHE DO TA BËJ. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 DËSHIRONI TË NDRYSHONI SHOWN? DO TA NDRYSHOJMË. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 NE DO TA BËJMË NJË SHOU për fëmijë. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - BËJENI NJË SHUMË PËR FËMIJË. - JO. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 NE DO TA BËJMË DRITË, E NDRYSHME. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - JO. NR. - PSE JO? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 JO! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - DO TA BËJMË TALK SHOW. - JO! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - DO TË TREGojmë filma vizatimorë. - GJON, JO. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 DO TA MBAJ NJË SHUMË GATIMORE. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - JO! - PSE JO? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 SEPSE JO JU BESOHET, KETU ËSHTË PSE. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 DUHET TË MË BESIM. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 PSE? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 SEPSE NUK MUND TË HUMB FËMIJËT. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 A MUND TA MIRË BILETËN NË Aeroport? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 PO, AI KA FLUTUR PARA. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ËSHTË E DREJTË. L-E-A-R-Y. NJË RRUGË. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, Unë jam duke shkuar tek babi. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 Unë do të shkoj ta marr atë, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 DHE NE DO TA BËJMË Kthehu për ty, OK? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 KËTU DO TË JESH OK NDËRSA MUND TË IKA, OK? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - FALEMINDERIT. - ASNJË PROBLEM. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 BABI. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [GËRËRITJE] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [TONI I QËNDRUESHËM] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [PSHSËRITJE] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [TONI NDALUAN] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 mut. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 BABI? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [GJUMI] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [ME KLIKIM MARRËSIN] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Jack? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Ti aty brenda? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 JACKIE? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 XHEKI! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HUH? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Jack, ti ​​atje? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, JACK. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 NR. NR. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 JO... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 JACK... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 NR. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 THJESHT DUA PËR TË FOLUR ME JU. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [QEN LËHJEN] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 Oh! JO! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 LËRË MUA. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 NDIHMË! NDIHMË DIKUSH! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [QEN LËHJEN] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [QEN LËHJEN] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 Oh! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 KU SHKONI, XHEK? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 THJESHT DUA PËR TË FOLUR ME JU. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 NUK DO TË FOTOSH ME MUA? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 MERRNI DREJTIN LARG TIJ TANI! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 TI PREK DIRIN TIM DHE Unë do të të vras, më dëgjon? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 OK. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [PËRKATËRIM] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 BABI! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 BABI! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 XHEKI! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 XHEK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [LEHJA] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [NORMAN DUKE KËRITUR] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [QENËT QENËT] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 Oh, JACKIE. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, KAQ. LE TË SHKOJMË! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 MUND TA MERR KËTË ME SHKRIM? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 ÇFARË PO BËJ? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Xheku: Vazhdo të pyesja veten ÇFARË DO TË THOTË NËNË 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 NËSE AJO SHIH BABIN PASTRIMI I SHTEPISË 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 DHE PËRPUNIM TË BËJË GJËRA E MADHE PËR KTHIMIN E DYLAN-it, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 POR NUK E BËRË KENI SHUME BESIM 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 NË ÇFARË MUND TË BËRË MË SHUMË. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [MËRMURIM] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [GËRIMI] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 DHE TANI NE KTHIM ATYRE MBRETËRIVE TË Tmerrit, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT DHE COSTELLO. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [duke imituar LOU COSTELLO] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 ZOKË! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 ZOKË! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Xheku: Edhe pse AI DO TË BËNË MË MIRË-- 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - ZOKË! - ...ËSHTË THJESHT QE E DITA TANI 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 ISHTE MË SHUMË SE NJË LLOJ PËRNDËSIR 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 NË BOTË. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, Z. LEARY. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 HI. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 KUR ËSHTË PËRDHINI DALNI? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 NUK KA GJË TË TILLË SI MONSTRA. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 KETE JU TE GJITHE E DINI. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 NE DIME. JANE VETËM NË ZEMRAT TONA. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 ATA NUK KA TË VËRTETË DAL NË BOTË. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 JO PËRVEÇ NJË DRITË METALIKE SHFAQET NË QIEL, APO? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 JO, AS PASTAJ. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 DO TË MENDOJMË NJË LOJË E RE, OK? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 OK? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 “Një herë ka qenë Një lepur i vogël 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 “KUSH DËSHIRIN TË IKAT, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "Kështu që ai i tha nënës së tij, PO IKA IKA. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "NËSE IKONI, THA NËNA E TIJ, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 DO TË Vrapoj pas Ty..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Mami: "Unë do të vrapoj pas teje, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "PER TI JE lepurushi im i vogël. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "NËSE TI Vraponi pas meje, THA lepuri i vogël, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 “DO TË BËHEM NJË SHKËMB NË MAL 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 “LARTË MBI TY. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 “NËSE BËHENI NJË SHKËMB NË MAL, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "THA NËNA E TIJ, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "Unë do të Bëhem NJË Alpinist 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "DHE NGJIT ATJE KU JENI. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 “NËSE BËHENI NJË Alpinist 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "DHE Ngjitu tek unë, THA lepuri i vogël, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 “Unë do të jem një zog DHE FLUTO LARG TUAJ. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 “NËSE BËHESH ZOG DHE FLUTUAR LARG NGA ME, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "THA NËNA E TIJ, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 UNË DO TË JEMI PEMË QË MUND TË VINI NE SHTËPI." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JACK THE BEAR"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 SI ËSHTË EMRI E ASAJ KËNGË, DYLAN? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 AJO NA KËNDONI ÇDO NATË. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 A NUK JU KUJTHUNI? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 ME THUA EMRIN E MANES KËNGA E PREFERUAR DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: AI NUK PO KUJTOJE, JACK. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 ISHTE SHUME PARA. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 AI ISHTE SHUMË I VOGËL. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 ME MUNGON NENA. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 E DI. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 ME MUNGON SHUMË. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 EDHE UNË. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 DHE NUK E DI ÇFARË ËSHTË DO TË NDODHË ME NE. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 DO TË JEMI Në rregull. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 JO, NUK JEMI. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 ASGJE NE RREGULL. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 PASTAJ PO SHKOJMË PËR TË BËRË TË GJITHA TË RREGULLT. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. BABI ËSHTË KËTU. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 BABI ËSHTË KËTU. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 QAJNI PER NENEN TUAJ, XHEKI. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 QAJ PËR TË. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 XHEK ARUNI? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 THUAJE SËRISH. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 ÇFARË THËNË? THUAJE SËRISH. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 THUAJE SËRISH. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 XHEK ARRI. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 XHEK ARRI. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 XHEK ARRI.